-
1 disagree with someone about something
disagree with someone about somethinghet oneens met iemand zijn over iets, een andere mening hebben over iets dan iemandEnglish-Dutch dictionary > disagree with someone about something
-
2 disagree with
• disagree with someone/something 1. to have a different opinion from someone else; 2. not to match or fit 1. не соглашаться с кем-то/чем-то; 2. не соответствовать, не подходить кому-то/чему-то1. I disagree with you about it. I disagree with your plan. 2. Your report disagrees with these facts. Fried meat disagrees with my stomach.
-
3 disagree
/,disə'gri:/ * nội động từ - khác, không giống, không khớp =the account disagree+ những câu chuyện kể lại không khớp nhau - không hợp, không thích hợp =the climate disagrees with him+ khí hậu không hợp với anh ta - bất đồng, không đồng ý =to disagree with someone on something+ không đồng ý với ai về cái gì - bất hoà =to disagree with someone+ bất hoà với ai -
4 disagree
v. oneens zijn (met); van mening verschillen[ dissəgrie:]1 het oneens zijn ⇒ verschillen van mening, ruziën2 verschillen ⇒ niet kloppen, niet overeenkomen♦voorbeelden:disagree with someone about something • het oneens met iemand zijn over iets, een andere mening hebben over iets dan iemandhis account of the events disagrees with mine • zijn verslag van de gebeurtenissen komt niet overeen met het mijne→ disagree with disagree with/ -
5 disagree
disə'ɡri:1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) no estar de acuerdo, disentir, discrepar2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) discutir3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) sentar mal•- disagreeably
- disagreement
disagree vb no estar de acuerdotr[dɪsə'griː]1 (not agree) no estar de acuerdo (on, en), ( with, con), disentir ( with, de), discrepar ( with, de), (on, en)■ we disagreed on/over what film to see no estuvimos de acuerdo en qué película ir a ver■ I disagree with you discrepo contigo, no estoy de acuerdo contigo2 (differ, not match - statements, reports, figures) no coincidir ( with, con), no corresponder ( with, a), discrepar ( with, de)disagree [.dɪsə'gri:] vi1) differ: discrepar, no coincidir2) dissent: disentir, discrepar, no estar de acuerdov.• altercar v.• desajustar v.• desavenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• desconformar v.• desconvenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• desdecir v.(§pres: -digo, -dices...) pret: -dij-pp: -dichofut/c: -dir-•)• diferenciar v.• discordar v.• discrepar v.• disidir v.• disonar v.• no estar de acuerdo v.'dɪsə'griː1)a) ( differ in opinion)to disagree (WITH somebody/something) — no estar* de acuerdo (con alguien/algo), discrepar (de alguien/algo) (frml)
b) ( quarrel)c) ( conflict) \<\<figures/accounts\>\> no coincidir, discrepar2) ( cause discomfort) \<\<food\>\>to disagree WITH somebody — sentarle* or caerle* mal a alguien
onions disagree with her — las cebollas le sientan or le caen mal
[ˌdɪsǝ'ɡriː]VI1) (=have different opinion) no estar de acuerdo, estar en desacuerdoto disagree with sb (on or about sth) — no estar de acuerdo or estar en desacuerdo con algn (sobre algo)
I disagree with you — no estoy de acuerdo contigo, no comparto tu opinión
2) (=not approve)I disagree with bullfighting — yo no apruebo los toros, no me gustan los toros
3) (=quarrel) reñir, discutir ( with con)5) (=make unwell)to disagree with sb — [climate, food] sentar mal a algn
* * *['dɪsə'griː]1)a) ( differ in opinion)to disagree (WITH somebody/something) — no estar* de acuerdo (con alguien/algo), discrepar (de alguien/algo) (frml)
b) ( quarrel)c) ( conflict) \<\<figures/accounts\>\> no coincidir, discrepar2) ( cause discomfort) \<\<food\>\>to disagree WITH somebody — sentarle* or caerle* mal a alguien
onions disagree with her — las cebollas le sientan or le caen mal
-
6 disagree
[disə'ɡri:]1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) være uenig (med)2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) være uenig3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) gøre dårlig; gøre syg•- disagreeably
- disagreement* * *[disə'ɡri:]1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) være uenig (med)2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) være uenig3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) gøre dårlig; gøre syg•- disagreeably
- disagreement -
7 disagree
intransitive verbdisagree [with somebody] about or over something — sich [mit jemandem] über etwas (Akk.) nicht einig sein
2) (quarrel) eine Auseinandersetzung haben3) (be mutually inconsistent) nicht übereinstimmen4)disagree with somebody — (have bad effects on) jemandem nicht bekommen
* * *[disə'ɡri:]1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) nicht übereinstimmen mit2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) sich streiten3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) schlecht bekommen•- academic.ru/20751/disagreeable">disagreeable- disagreeably
- disagreement* * *dis·agree[ˌdɪsəˈgri:]vi1. (dissent) nicht übereinstimmen; (with plan, decision) nicht einverstanden sein; (with sb else) uneinig [o anderer Meinung] seinI strongly \disagree with the decision ich kann mich der Entscheidung in keiner Weise anschließen3. (not correspond) nicht übereinstimmen, im Widerspruch stehen4. FOOD nicht zuträglich seinI must have eaten something that \disagreed with me ich muss etwas gegessen haben, das mir nicht bekommt* * *["dɪsə'griː]vi1) (with person, views) nicht übereinstimmen; (with plan, suggestion etc) nicht einverstanden sein; (two people) sich (dat) nicht einig sein2) (= quarrel) eine Meinungsverschiedenheit haben3) (= be different figures, reports) nicht übereinstimmen4)garlic disagrees with me — ich vertrage keinen Knoblauch, Knoblauch bekommt mir nicht
* * *disagree [ˌdısəˈɡriː] v/ithe witnesses disagree die Zeugen widersprechen einander2. (with sb) anderer Meinung sein (als jemand), uneinig sein (mit jemandem), (jemandem) nicht zustimmen3. (sich) streiten (on, about, as to über akk)4. (with sth) nicht einverstanden sein (mit etwas), gegen (eine Sache) sein, (etwas) ablehnenwith dat):* * *intransitive verbdisagree with somebody/something — mit jemandem/etwas nicht übereinstimmen
disagree [with somebody] about or over something — sich [mit jemandem] über etwas (Akk.) nicht einig sein
2) (quarrel) eine Auseinandersetzung haben3) (be mutually inconsistent) nicht übereinstimmen4)disagree with somebody — (have bad effects on) jemandem nicht bekommen
* * *v.nicht übereinstimmen ausdr.widersprechen v. -
8 disagree
[ˌdɪsə'griː]1) (differ) dissentire, non essere d'accordo2) (oppose)to disagree with — opporsi a [plan, proposal]
3) (conflict) [facts, results] essere in disaccordo, non concordare4)* * *[disə'ɡri:]1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) essere in disaccordo con2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) dissentire3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) non confarsi•- disagreeably
- disagreement* * *[ˌdɪsə'griː]1) (differ) dissentire, non essere d'accordo2) (oppose)to disagree with — opporsi a [plan, proposal]
3) (conflict) [facts, results] essere in disaccordo, non concordare4) -
9 disagree
disə'ɡri:1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) være uenig (med)2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) krangle, trette3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) ikke tåle•- disagreeably
- disagreementverb \/ˌdɪsəˈɡriː\/1) ikke samtykke, være uenig, ha en annen meningdet er jeg ikke enig i, det synes ikke jeg2) ikke komme overens, være uenig3) ikke stemme overens, være ulikdisagree about\/on something være uenig om noedisagree to ikke samtykke i, ikke gå med på, ikke likedisagree with være uenig medvære uenig, ta avstand fra, være imot( om mat e.l.) ikke passe (for) -
10 disagree
[dɪsə'griː]vinie zgadzać się, być innego or odmiennego zdaniato disagree with — action, proposal być przeciwnym +dat
* * *[disə'ɡri:]1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) nie zgadzać się2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) sprzeczać się3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) szkodzić•- disagreeably
- disagreement -
11 disagree
[disə'ɡri:]1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) discordar2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) discutir3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) fazer mal•- disagreeably
- disagreement* * *dis.a.gree[disəgr'i:] vi+vt 1 desacordar, discordar, não concordar. 2 diferir, divergir, ser diferente, ter opinião diferente, não convir. 3 disputar, desaver-se com alguém. 4 fazer mal ao estômago, ser de efeito desfavorável, ser nocivo. chocolate always disagrees with me / chocolate sempre me faz mal. 5 desafinar. -
12 disagree
[disə'ɡri:]1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) ne strinjati se2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) prepirati se3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) ne prijati•- disagreeably
- disagreement* * *[disəgri:]intransitive verb ( with s) ne se strinjati; ne privoliti; škoditi, ne ustrezati; (about, on o) prepirati se -
13 disagree
[disə'ɡri:]1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) vera ósammála2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) deila, rífast3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) fara illa í•- disagreeably
- disagreement -
14 disagree
ellentétben áll, nem felel meg, nem egyezik* * *[disə'ɡri:]1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) nem egyezik, nem ért egyet2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) ellenkezik3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) árt•- disagreeably
- disagreement -
15 disagree
v. aynı fikirde olmamak, karşıt görüşte olmak, uyuşmamak, uymamak, anlaşamamak; bozuşmak; dokunmak* * *uyuşama* * *[disə'ɡri:]1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) aynı görüşte olmamak2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) tartışmak, atışmak3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) yaramamak, dokunmak•- disagreeably
- disagreement -
16 disagree
• olla eri mieltä• olla ristiriidassa• riitaantua• riitautua• eivät käy yksiin• kiistellä• perustella• poiketa* * *disə'ɡri:1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) olla eri mieltä2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) ottaa yhteen3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) olla sopimatonta•- disagreeably
- disagreement -
17 disagree
[disə'ɡri:]1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) nesaskanēt; būt citādās domās2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) nepiekrist; strīdēties3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) nepanest (barību, klimatu)•- disagreeably
- disagreement* * *nesaskanēt; nepiekrist, nebūt vienisprātis; nepanest -
18 disagree
[disə'ɡri:]1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) nesutarti, nesutikti2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) susiginčyti3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) kenkti•- disagreeably
- disagreement -
19 disagree
v. inte komma överens; inte stämma överens* * *[disə'ɡri:]1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) inte samtycka, inte vara av samma mening (åsikt)2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) komma ihop sig, munhuggas3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) bekomma illa•- disagreeably
- disagreement -
20 disagree
[disə'ɡri:]1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) nesouhlasit2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) hádat se3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) nedělat dobře•- disagreeably
- disagreement* * *• souhlasit• neschvalovat• nesouhlasit
См. также в других словарях:
take issue with someone — take issue with someone/something/ phrase to disagree with someone, or to disagree about something I must take issue with you on the question of teachers’ pay. Thesaurus: to disagree with someone or somethingsynonym Main entry … Useful english dictionary
take issue with someone — take issue with (someone) to disagree with someone or something. I take issue with people who say it is unpatriotic to criticize our government. Thorogood took issue with the story that he had a drinking problem, calling it a nasty rumor … New idioms dictionary
side with someone — side with (someone) to agree with or support someone. When workers have sued companies for violating their privacy, judges have usually sided with the employer. Usage notes: the opposite meaning is expressed by side against someone to disagree… … New idioms dictionary
tangle with someone — tangle with (someone/something) to disagree or fight with someone or something. She s not afraid to tangle with her father. The two computer giants had tangled with each other in court several times. Etymology: based on the literal meaning of… … New idioms dictionary
with respect — with (or with all due) respect used as a polite formula preceding, and intended to mitigate the effect of, an expression of disagreement or criticism with all due respect, Father, I think you ve got to be more broad minded these days * * * with… … Useful english dictionary
have a bone to pick with someone — informal phrase to want to talk to someone about something they have done that has annoyed you I’ve got a bone to pick with you. Thesaurus: to say something, or to speak to someone in an angry waysynonym Main entry: bone * * * … Useful english dictionary
put (someone) at odds with (someone) — be at odds to disagree. His views on Europe put him at odds with the rest of the party … New idioms dictionary
part company with someone — part company (with (someone)) 1. to disagree. That is an issue on which many people part company with the president. 2. to end a relationship. Rick and I parted company a long time ago, and I m seeing someone else now … New idioms dictionary
cross swords (with someone) — phrase to disagree or argue with someone about something The two of them have crossed swords many times before. Thesaurus: to arguehyponym arguments and arguingsynonym Main entry: sword … Useful english dictionary
with due respect — with (all) due respect phrase used when you are going to disagree with someone or criticize someone, in order to sound more polite With due respect, is that question relevant? with (all) due respect to: With all due respect to the staff, I think… … Useful english dictionary
have a bone to pick with someone — informal have reason to disagree or be annoyed with someone. → bone … English new terms dictionary